Política de privacidade
Quem trata os dados
O responsável pelo tratamento dos dados é Raffaele Moscariello, que gere este site a título pessoal e sem fins lucrativos. Para qualquer questão sobre os seus dados, pode escrever para [email protected] ou utilizar a página Contacto.
Esta informação é prestada nos termos do artigo 13.º do Regulamento (UE) 2016/679, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
O que este site não faz
O site não utiliza cookies, ferramentas de análise ou de publicidade, nem monitoriza a sua navegação.
As fontes tipográficas, as imagens e o código provêm todos do mesmo endereço do site. As únicas exceções são as páginas Contacto e Confirmação, que comunicam com os serviços do formulário de contacto descritos abaixo. As ligações para o LinkedIn conduzem a um site externo com a sua própria política de privacidade.
Onde o site está alojado
O site é publicado através do Cloudflare Pages, um serviço da Cloudflare. Para disponibilizar as páginas, os servidores da Cloudflare recebem os dados técnicos enviados por qualquer navegador, como o endereço IP e o tipo de navegador. Eu não recebo nem utilizo estes dados: a Cloudflare trata-os nos termos das suas próprias condições para disponibilizar e proteger o serviço.
O formulário de contacto: que dados e porquê
Se me escrever através do formulário, recolho o seu nome, endereço de e-mail, motivo do contacto, empresa, caso a indique, mensagem, idioma da página, data e hora. Utilizo estes dados apenas para ler e responder ao seu pedido e para impedir que alguém utilize o formulário em nome de outra pessoa.
A base jurídica é o meu interesse legítimo em responder a quem me contacta e em proteger o formulário contra abusos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Se me escrever a propósito de uma oportunidade profissional, o tratamento também se destina a dar seguimento a um pedido seu antes de um eventual contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b)). Não utilizo os seus dados para qualquer outra finalidade, não os vendo nem os transmito a terceiros e não tomo decisões automatizadas a seu respeito.
A mensagem só chega até mim depois de confirmar o pedido através da ligação que recebe por e-mail. Desta forma, ninguém pode enviar-me uma mensagem utilizando o seu endereço. O nome, o endereço de e-mail e a mensagem são obrigatórios: sem estes dados, o pedido não pode ser enviado.
Os serviços utilizados pelo formulário
O Google Apps Script, um serviço da Google, recebe o pedido e regista-o numa folha de cálculo Google da minha conta.
O Cloudflare Turnstile verifica se quem está a escrever é uma pessoa e não um programa automatizado. Para isso, analisa dados técnicos do navegador e do dispositivo, como o endereço IP e o tipo de navegador, sem o identificar. Nesta tarefa, a Cloudflare atua em meu nome; utiliza também os mesmos dados para melhorar o serviço, na qualidade de responsável pelo tratamento independente.
A Resend envia, a partir do endereço [email protected], os e-mails de confirmação e a notificação que recebo. Recebe o seu endereço de e-mail e o conteúdo dessas mensagens.
A caixa de correio [email protected] está alojada no Apple iCloud: é aí que chegam a notificação com a sua mensagem e as respostas que trocamos.
A folha de cálculo, o script e a caixa de correio estão nas minhas contas pessoais da Google e da Apple, utilizadas de acordo com as condições que estas empresas aplicam a particulares.
Por quanto tempo
Os pedidos não confirmados, expirados ou cancelados são eliminados da folha de cálculo 90 dias após a sua receção. Os pedidos confirmados são eliminados da folha 365 dias após a confirmação. A eliminação é automática e ocorre uma vez por dia.
A notificação com a sua mensagem e a correspondência posterior permanecem na caixa de correio [email protected] durante o tempo necessário para tratar do assunto e, em qualquer caso, por um período máximo de 24 meses após a última mensagem. Os serviços de envio e verificação conservam os respetivos dados técnicos durante os períodos indicados nas suas condições.
Dados fora da União Europeia
A Google, a Cloudflare e a Resend são empresas norte-americanas e os seus servidores podem estar fora da União Europeia. A Resend declara armazenar dados nos Estados Unidos. Para estas três empresas, as transferências baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023, uma vez que estão certificadas ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
No caso do iCloud, na União Europeia os dados são tratados pela Apple Distribution International, na Irlanda. Quando a Apple transfere dados para fora da União Europeia, utiliza as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.
Preferências guardadas no navegador
O site guarda apenas duas informações no armazenamento local do seu navegador: se ativou ou desativou os efeitos sonoros e se já viu a animação do botão Sons. Estas informações permanecem no seu dispositivo, nunca são enviadas a terceiros e podem ser eliminadas a qualquer momento nas definições do navegador.
Durante a visita, o armazenamento do separador também regista a partir de que página regressa à página inicial e se está em curso uma transição entre duas páginas, para mostrar a animação adequada. Esta informação desaparece quando fecha o separador.
São mecanismos técnicos que servem apenas para aplicar as opções que escolheu e, por esse motivo, não exigem consentimento (artigo 122.º do Código italiano de Proteção de Dados Pessoais, Decreto Legislativo 196/2003, e orientações da autoridade italiana de proteção de dados de 10 de junho de 2021).
Os seus direitos
Pode solicitar-me a qualquer momento o acesso aos seus dados, a sua retificação ou apagamento, a limitação do seu tratamento ou a sua disponibilização num formato legível. Pode também opor-se ao tratamento (artigos 15.º a 22.º do RGPD). Escreva para [email protected]: responderei no prazo de um mês, conforme previsto no artigo 12.º.
Se considerar que trato os seus dados de forma incorreta, pode apresentar uma reclamação à autoridade italiana de proteção de dados, o Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), ou à autoridade do país onde reside ou trabalha (artigo 77.º do RGPD).
Se alterar a forma como trato os dados, atualizarei esta página e a data indicada no início. As versões noutros idiomas são traduções: em caso de divergência, prevalece a versão italiana.